费斯托双作用气缸，FESTO产品样本

 并注意：挡块到驱动轴的小半 径不得小于 rmin。 止动力不可超 过作用力。
 由于弹性挡块，只能使用外部挡 块到达准确的终端位置。
[N] 10 13 60 12 15 90 16 17 160 25 21 320 32 28 480 40 40 650
-H- 注意 通过一个节流阀将摆动气缸的 摆动速度控制在 180°/s以下时， 必须使用至少 6 bar的压力进行
 操作。 这必须有连续的 ±30 %的 速度波动。同步波动和图表所
 示的摆动时间只有使用节流阀 才能得到改善。
 摆角可达 180°，与压力有关。 8 bar时两边的缓冲角度约 为 1.6°。
 如果摆动之后， 动能被缓冲转 换了，驱动轴将转回一个相应 的角度。
 不可移走挡块，因为旋转叶片 不适于定位终端位置。端盖上 装有用于角度调节的刻度表。
 当在驱动轴上附加其他的元件 时，不可超过 D4处螺钉的 大许用紧固扭矩。
 摆角可达 180°，与压力有关。 8 bar时两边的缓冲角度约 为 1.6°。
 如果摆动之后， 动能被缓冲转 换了，驱动轴将转回一个相应 的角度。
 不可移走挡块，因为旋转叶片 不适于定位终端位置。端盖上 装有用于角度调节的刻度表。
 当在驱动轴上附加其他的元件 时，不可超过 D4处螺钉的 大许用紧固扭矩。
 用于微型开关 SR-3-E-SW,S-3-E和微型开关 SO-3-PK-3-B, S-3-PK-3-B
双作用 DSR 叶片式摆动气缸，带中心轴 DSRL 叶片式摆动气缸,，带空心法兰驱动轴
 符合 ATEX指令的特定型式， 可用于有潜在爆炸危险的工作环境
 活塞直径 ? 10 12 16 25 32 40 气接口 M3 M5 M5 M5 Gx G? 结构特点 叶片式摆动气缸 缓冲形式
 两端带弹性缓冲垫 位置感测 电子式 气动式 电感式 安装型式 通过通孔安装 通过附件安装 安装位置 任意 摆角 0 ... 181 ° 0 ... 184 °
-H- 注意: 该产品符合 ISO 1179-1 标准和 ISO 228-1 标准。
 工作和环境条件 活塞直径 ? 10 12 16 25 32 40
工作介质 过滤压缩空气，润滑或未润滑 工作压力 [bar] 2.5 ... 8 2 ... 8 1.5 ... 8 温度范围1) [°C] –10 ... +60 ATEX 特定型号

 1) 注意接近开关的工作范围
 作用力和扭矩 活塞直径 ? 10 12 16 25 32 40 6 bar时的扭矩 [Nm] 0.5 1 2 5 10 20 摆动频率1)
 [Hz] 3 许用径向力2) [N] 30 45 75 120 200 350 许用轴向力2) [N] 10 18 30 50 75 120
许用转到惯摆动气缸 1 壳体 压铸锌 2 驱动轴 镀镍钢 3 旋转叶片 塑料 4 释放凸轮 烧结钢，镀镍 5 端盖 塑料 – 密封件 丁腈橡胶
 重量 [g] 活塞直径 ? 10 12 16 25 32 40 DSR-...-P 100 200 310 540 1,285 2,400 DSRL-...-FW 140 240 350 610 1,390 2,700 8
叶片式摆动气缸的作用力通过旋 转叶片直接传输到驱动轴上。摆 角从 0 ... 184° 无级可调 (DSRL-10 和 12: 0 ... 181°).
可调止动系统 与旋转叶片分离， 所以任何作用力都被挡块吸收。 在终端位置，弹性缓冲垫 缓冲 冲击。
DSRL-...-FW 空心法兰轴式的结构允许液体或 者气体介质，甚至管子和电线通
 过 。作用力通过花键轴直接、无 间隙地传输。
 叶片式摆动气缸 DSR/DSRL 特性
 带安装附件 用于 DSR 用于 DSRL 脚架安装件 HSR-...-FW 法兰安装件 FSR 嵌入式法兰 FWSR 脚架安装件 HSR-...-FW
用于同步运动的棘轮装置
 棘轮装置安装在叶片式摆动气缸 DSR的驱动轴上。它将摆动气缸 的振荡旋转运动转换为同步的分度运动。
 气缸驱动轴的运动只发 生在向左或向右的工作方向上， 因此允许无极调速进给运动。
 小的切换摆角为 0.4°。切换 精度取决于切换速度和负载。
FLSR-...-L (左) 从驱动轴侧面看去，逆时针旋转
FLSR-...-R (右) 从驱动轴侧面看去，顺时针旋转
 装配指导: 如果超出了图表中的许用转动惯 量，必须附加外部挡块

费斯托双作用气缸，FESTO产品样本