对应感应开关型：小金井标准气缸

使用要领及注意事项
插入式插头的拆装
安装插头时，用手指夹持插头插入插座，直至压杆的搭钩钩住插头外
壳的凸部，安装即完毕。
如需拔出插头，请先同时抓住压杆与插头，然后将压杆的搭钩与插头
外壳的凸部切实分开并拔出。
关于电缆型
电缆型使用双线(红色和黑色的导线)。不使用白色导线。
接线要领
卸下插头时，请务必先确认压杆的搭扣已经完全从凸部卸下，然后再
将其拔出。如果在压杆仍然卡在凸出部的状态下强行拔出，会损坏
外壳。
将阀安装到气缸部时，阀安装螺钉的**拧紧扭矩为7N·cm。
请务必确认O型圈、固定节流阀(仅6、10)在气缸侧。
安装螺钉
拧紧扭矩
7N·cm
排气口
气缸部
O型圈
固定节流阀
 ※10用为黑色
气缸部阀门的安装
安装
1. 安装姿势自由，但是安装面必须是平面。安装时发生扭曲或弯
曲不仅影响精度，还将导致空气泄漏或动作不*。
2. 请注意，气缸的安装面上有伤痕或碰伤时，会影响平面度。
3. 如担心由于冲击或振动引起螺栓松动，请考虑采取防松等措施。
4. 活塞杆的摇动部不要有划伤、碰伤等。否则会造成密封等损伤
或空气泄漏等。
5. 活塞杆上涂有润滑脂，因此请勿擦去。否则可能会导致异常
动作。
6. 同时使用气缸与导向装置时，请使用气缸接头灵活地进行连
接。
7. 由于可能出现主体的安装螺钉与磁性开关相干涉的情况，因
此，在设置磁性开关前，请先穿过主体的安装螺钉。
8. 主体的安装螺钉的**拧紧扭矩如下表所示。
安装
允许负载
使用气缸时，请控制在下表允许负载以下。
气缸缸径(mm) 允许负载(g)
6 4
10 11
16 28(KDVT16为18)
用外部挡块等使活塞杆不动
关于节流阀的安装
请对外部挡块选用树脂材质，或在活塞杆上安装树脂帽、树脂压块等。如
果金属外部挡块和活塞杆两者发生冲击，可能导致活塞杆损坏。
可安装节流阀(排气节流阀)。安装时，在进排气块的排气口安装排气节流
型节流阀。但4通阀结构的排气口只有一处，所以无法单独控制推拉速
度。(**带消声器的排气节流阀：TVM-M5) 对于6和10的气缸，如果在没有固定节流阀的状态下使其动作，会导
致气缸破损。请务必确认已安装固定节流阀。
螺纹尺寸 拧紧扭矩
M3×0.5 1.2
M4×0.7 2.7
N·mφφφφφφφ
安全手册
●请勿用于下列用途。
1.与人身安全及身体的维持、管理相关的医疗器具
2.移动或搬运人体的机器或机械装置
3.机械装置的重要安全零件
本产品并未针对需要*度安全性用途进行计划及设计。可能造
 人身伤害。
●请勿在存在易燃物或点火物等危险品的场所使用。本产品并非
防爆型。可能会起火或引燃他物。
●安装产品时，请务必进行可靠的支撑及固定(包括工件)。否则会
因产品的翻倒、掉落、异常动作等原因而导致人员受伤。
●使用心脏起搏器者请勿靠近产品1米以内。否则可能会因产品内
部强力磁石的磁场而导致起搏器误动作。
●请优良不要改造产品。否则会因异常动作引起人员受伤、触电
和火灾等事故。
●请勿对产品的基本结构·**及功能进行不恰当的分解组装或
修理。否则会导致人员受伤、触电或火灾等。
●请勿将水洒到产品上。产品沾水、清洗产品或在水中使用产品
后，可能会因异常动作而导致人员受伤、触电及火灾等。
●产品动作时，请勿接近或用手触摸。此外，在产品动作过程
中，请勿对产品内置或附带的机构(磁性开关的安装位置、手动
按钮、配线用插头的拆装、压力开关等的调节、配管气管和封
止堵头的脱离等)进行调节。
气缸的突然移动等可能会导致受伤。
●请不要往活塞杆上施加超过压曲、屈曲强度的负载。否则可能
会导致寿命下降、活塞、气管的异常磨损与损坏。
●连接时，活塞杆轴心与负载的移动方向请务必保持一致。不一
致时，如果对活塞杆和气管施加过大的力，则可能会导致异常
磨损和损坏。
警 告
警 告
●在向产品供应空气或电力前或是使其动作前，请务必先实施元
件动作范围内的安全检查。一旦不谨慎地供应空气或电力，便
可能会因接触产品动作部分或触电而导致人员受伤。
●请勿在通电源状态下触摸端子部或各种开关等。否则可能会造
成触电和异常动作。
●产品配线、配管时请根据“样本”等确认并正确操作。配线、
配管错误的话，会引起气缸等异常动作。
●请勿将产品投入火中。
否则可能导致产品破裂或产生有毒气体。
●请勿坐在产品上或将产品作为垫脚物或在产品上放置物品。
否则可能会因跌落事故、产品翻倒、掉落而导致人员受伤或因
产品损伤而导致误动作或失控等。
●在进行与产品相关的保养检查、维护或更换等各种作业时，请
务必先完全切断空气的供应，在确认产品及产品所连接的配管
内的压力为零后再进行作业。
特别是空压机和储气罐内会有空气残留，应予以注意。管道内
残留压力时，气缸可能会意外工作并导致人员受伤。
●请务必在断电状态下进行配线作业。否则可能引起触电。
●请在电磁线圈上正确施加规定电压。一旦施加了错误的电压，
便会导致既定的功能无法发挥，或是产品自身损坏、烧损。
●请勿损伤导线等电线。
如果损坏、强行弯曲、拉拽、缠绕、夹入电线或在电线上放置
重物，则会导致漏电和导电不*，从而引发火灾、触电、异常
动作等。
●在接通电源的状态下，请勿拔插插头。此外，请勿对插头施加
不必要的应力。否则会因元件误动作而使人员受伤、装置损
坏或触电等事故。
●48小时以上的动作停止及维护后的初次动作时，活动部和滑动
部可能会发生黏着现象，引起元件的动作迟缓和剧烈的活动。
初次动作时请做实验性动作，确认正常后再使用。
●使用频率低(超过30天)时，活动部可能会发生粘着现象，从而

导致元件动作延迟或剧烈运转，人员受伤。作为低动作
频率，

对应感应开关型：小金井标准气缸