日本小金井无杆气缸ORB系列样本册

产品简介
导向一体型开口式无杆气缸ORB系列 NEW
内置导向机构。
●轻质、小型、*刚性。
●低工作速度30mm/s (H1润滑脂规格时为50mm/s)
●备有NSF H1级食品机械规格。
●耐久性提*到以往产品(ORS)的2倍左右。
导向一体型开口式无杆气缸ORB系列 
缸径 mm 行程 mm 配管连接口径
10、16 50～500 M5×0.8
安全使用
●请勿在产品的规格范围外进行使用。否则会导致产品出现故
障、功能丧失或发生损坏。此外，还会导致使用寿命显著
缩短。
●在向产品供应空气或电力前或是使其动作前，请务必先实施元
件动作范围内的安全检查。一旦不谨慎地供应空气或电力，便
可能会因接触产品动作部分或触电而导致人员受伤。
●请勿在通电源状态下触摸端子部或各种开关等。否则可能会造
成触电和异常动作。
●请勿将产品投入火中。
否则可能导致产品破裂或产生有毒气体。
●请勿坐在产品上或将产品作为垫脚物或在产品上放置物品。
否则可能会因跌落事故、产品翻倒、掉落而导致人员受伤或因
产品损伤而导致误动作或失控等。
●在进行与产品相关的保养检查、维护或更换等各种作业时，请
务必先完全切断空气的供应，在确认产品及产品所连接的配管
内的压力为零后再进行作业。
特别是空压机和储气罐内会有空气残留，应予以注意。管道内
残留压力时，气缸可能会意外工作并导致人员受伤。
●请勿将气缸用于吸收机械设备的冲击或振动。否则会导致人员
受伤或损坏机械设备。
●请勿损伤磁性开关的导线。
如果损坏、强行弯曲、拉拽、缠绕、夹入电线或在电线上放置
重物，则会导致漏电和导电不*，从而引发火灾、触电、异常
动作等。
●气缸工作时，请勿从外部对磁性开关施加磁场。否则可能会因
意外动作而导致装置损坏和人员受伤。
●冲击声或振动非常大时，可能是由于液压缓冲器的寿命到期，
请更换。
如继续使用，则可能会因产品损坏、损伤而导致误动作或失
控等。
●请在**负载·规格速度内使用。超出**负载和规格速度使用
后，可能会因气缸损坏而导致装置损坏和人员受伤。
●请设计安全回路或安全装置，确保机械系统因急停、停电而停
止时，不会发生装置损坏、人员受伤等事故。
●通过气缸的外力增加压力时，请安装溢流装置使用，以免超出
气缸的使用压力。如果超出使用压力，则可能会导致故障和
损坏。
安装使用技术要领
安装
行程调节
本体的安装
安装面
1. 请将安装面的平面度控制在0.02mm以下。
安装方向自由，但如果平面度较差，则会导致松动、滚动阻
力增大，对寿命带来不*影响。
2. 请勿对缸筒、滑台的安装面造成损伤、碰伤。
可能会影响安装面和滑台顶面的平行度。
3. 请勿对缸筒、滑台的轨道面造成损伤、碰伤。
否则可能会导致松动、滚动阻力增大。
4. 安装工件时请注意不要施加**冲击或过大弯矩等。
否则可能会导致松动、滚动阻力增大。
5. 请确保ORB系列各部分的安装螺栓具备足够的强度。
6. 可能会因冲击或振动而导致螺栓松动时，请考虑采取防松等
措施。
7. 在易脏污的场所内使用缸筒、外密封钢带与轨道面时，请定
期进行清洁。清洁后请务必在缸筒、外密封钢带与轨道面上
涂抹润滑脂。
关于需涂抹的润滑脂的种类，请咨询本公司。
8. 请勿对缸筒及外密封钢带造成损伤、碰伤。
否则可能会导致异常动作。
选择液压缓冲器、橡胶挡块、金属挡块(以上为选购件)后，可在
规格所示范围内轻松调节行程。调节后请锁紧螺母加以固定。
使用触摸开关时，行程调节范围会变小。
安装液压缓冲器、橡胶挡块、金属挡块时，请确保以大拧紧扭
矩安装螺母。如果以超出以上的力进行拧紧，则可能会导致液压
缓冲器等损坏。
1. 安装主体时，一般情况下，请将安装螺栓拧入末端盖板上的4
处锪孔。
2. 行程途中需确保精度时，请使用F型支架将缸筒的整个安装面
固定到安装面上使用。F型支架的安装间距：行程为100mm
以下时，请安装到行程中央，除此之外的行程时，请按下图
所示的间距进行安装。

日本小金井无杆气缸ORB系列样本册